Né le 27 décembre 1904 à Nice (Alpes-Maritimes), fils de journaliers d’origine italienne, François Pinaï fut volontaire en Espagne républicaine du 18 novembre 1936 au 11 novembre 1938. Il appartint à la 13e Brigade internationale puis au bataillon « Henri-Vuillemin » de la 14e ; il fut blessé.
Il cotisa à l’AVER et, était en 1978, inscrit comme membre de cette organisation, section du Sud-Est. François Pinaï mourut le 19 août 1987 à Nice.
SOURCE : Arch. AVER.