Par Brigitte Studer
Né en 1914 à Lausanne, mort le 25 novembre 2001, à Paris ; communiste suisse.
Originaire de Fiez sur Grandson et Yverdon (canton de Vaud), Marc Gilliard qui naquit en 1914 à Lausanne dans une famille bourgeoise vivait à Paris en 1990. Il était le fils d’Edmond Gilliard (1875-1969), professeur de gymnase et écrivain, l’un des fondateurs des Cahiers Vaudois, qui joua un très grand rôle dans l’histoire des Lettres en Suisse romande. Il obtint, en 1931, son baccalauréat, puis fit des études de lettres à Bâle et à Lausanne. Il devint membre des Jeunesses socialistes après les événements de novembre 1932 à Genève, puis du Parti communiste en 1933 (tout en restant membre du PS), pour lequel il se présenta comme candidat vaudois au Conseil national en 1935. Il collaborait au journal communiste, La Lutte.
Il partit ensuite poursuivre ses études à Paris, à l’École des langues orientales. Il travailla pour l’édition française d’Inprekorr jusqu’en 1939. Après un retour en Suisse, durant lequel il collabora occasionnellement à La Semaine et plus régulièrement à Cause commune, il vécut plus tard dans la capitale française, puis de nouveau à Lausanne. Il fut marié avec Jacqueline Favre, dont il divorça.
Compléments de Angel Pino
Il fut marié avec Jacqueline Favre, dont il divorça, et vécut ensuite avec Thérèse Desnos.
Il est mort le 25 novembre 2001, à Paris, dans sa quatre-vingt-huitième année.
Il traduisit divers ouvrages, dont des livres d’économie ou de mathématiques, à partir du norvégien ou du suédois, et on lui doit la version française, probablement réalisée de l’anglais, du roman du Chinois Tchao Chou-li [Zhao Shuli], Le Matin des villageois, intro¬duction et préface de Kuo Mo-jo [Guo Moruo], Paris, Club des amis du livre progressiste, 1961 (titre original : Li jiazhuang de bian¬qian).
Avis de décès : Le Monde, 29 novembre 2001, p. 35.
Par Brigitte Studer
SOURCES : F. Blaser, Bibliographie der Schweizer Presse mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, I, Bâle, Birkhäuser Verlag, 1956-1958, XXX, 1441 p. (ici p. 628). — J.-M. Pauchard, Quelques aspects de la presse clandestine en Suisse romande pendant la Seconde Guerre mondiale, mémoire de licence de l’Université de Neuchâtel, 1980, 144 p. (ici p. 36). — B. Studer, Un parti sous influence, op.cit. — Entretien avec Marc Gilliard, 19 avril 1990.